第一版主网

繁体版 简体版
第一版主网 > Suicide Girls > 【Sucde Grls】(7.9)

【Sucde Grls】(7.9)

然后,她放开了夕颜的身体,走到伍凌身边,一把扭住了那个眼睛有些血红

的男人,然后不由分说吻上去,勾住他的脖子,拖着他便向外走。

「狠心的女人,不但可以对你的霸总女朋友视而不见,对我这个小迷妹也是,

撩完就走,还当场发绿帽子,不负责任。早知道就不让你在后院拴马。」夕颜在

她背后骂了一句,看着那穿着黑吊带衫和长马靴的背影,又禁不住嘟囔了一句,

「你要是还能回来坐坐,该多好。」

「在你的新酒吧装修好之前,估计除了我,谁也不会回来了。」江馨月的声

音在夕颜身边平平淡淡地响起来,然后,她推过来几张打印好的纸,上面,有龙

飞凤舞的签字和血红的手指印,「时间快到了,老板娘,把合同签了,这里就真

是你的了。」

「妈的,彻头彻尾的一个烂摊子!」夕颜抽了抽鼻子,「江馨月,你是混蛋,

你们一群人都是,说来就来说走就走……都他妈凉凉在外面了,还回来,骗鬼呢?

你们指望我给你们这群混蛋供着长生牌位?!」她骂着,看也没看,信手在合同

上签上了自己的名字,「说真的,虽然认识时间不长,你们这群家伙,到底有没

有拿我当过朋友?」

「你说呢?」童晓芳凑过来,「我可不会给一般人免费做绝毛还附送脱毛器,

我收费很贵的。」

啪嗒,一滴水落在了夕颜眼前的合同上。

「夕颜,你确认你想记得这一切吗?」何静的声音清澈的如同一泓山泉,

「如果你想……」

「我不想!」夕颜有些粗暴地打断了她的话,「我可不像你们这群忘恩负义

的家伙,什么事情说忘了就忘了,说着简单,有意思吗有意思吗?都忘了,我还

当这个老板娘干什么?」说着,她抓起身边的一瓶酒,甚至都没有管是什么,不

由分说地就往嘴里灌进去,然后把酒瓶子远远丢开,又趴到了桌子上。

「新老板娘,你很厉害,今天的派对棒极了,以后,虽然可能没有怡红快绿

了,但是,因为你在这里,我想这里还是会很热闹,」伍凌捡起散在地上的衣服,

一屁股坐在了吧台上,脖子上是一片青紫的扼痕。

「去你的,」夕颜没有抬头,声音里已经带了浓重的鼻音,「你最坏了,还

让那个我新认识的马语者姐姐和男人滚床单,她告诉我其实她只喜欢女人和马的。」

「谁说他们滚床单了,他们明明在马鞍上,滚鞍,然后落马,像评书里说的

一样。」伍凌笑着,把吊带衫穿上,指着窗外的街头——一匹高头大马正从门口

经过,上面一前一后坐着两个人,前面是那个穿着黑吊带和长马靴的长发女人,

后面的精壮男人却诡异地意思不挂——女人似乎察觉到了里面的目光,似乎是无

奈地笑了笑,然后便伏下去,双手抱住了骏马的脖子,两条穿着马靴的长腿却向

后盘在了男人的腰上。

马上的男人似乎怔了怔,便向前一挺腰。女人的粗眉毛皱了下,用力把脸贴

在的马颈上,鼻子里发出一道长长的,放肆地呻吟。

马开始走起来,然后开始跑起来,最终在昏黄的街灯里消失了。

「H不想在这里和她的朋友见面,所以她才去负责把这个罗锅侠送到警局去,

而且,H对我说,这个男人和马也差不多,虽然他比她的马还差了一点点。」Amy

把手轻轻搭在了正在出的夕颜肩上,「我们要走了,而且,不会再回来,我想,

这个时候应该有点……」

「音乐,废话,我是老板娘,给你们告别的曲子我早就准备好了,这不用你

告诉我!」夕颜的声音有点气咻咻的,「还有,你需要恶补一下中文,Scpegot

在中文叫做背锅侠,而不是什么他妈的罗锅侠!」她说着,按了下遥控器。

一阵钢琴的声音飘飘地传出来,与此同时,门口响起了两声清脆的汽车喇叭,

然后,有些惆怅的歌声在这间已经安静下来的,依旧弥散着酒精和血液味道的小

酒吧里响起来:

「It''''sbeenlongdywthoutyoumyfrend(没有老友你的陪伴,日

子真是漫长)

AndI''''lltellyoubouttwhenIseeyoug(与你重逢之时,

我会敞开心扉倾诉所有)

e''''veelongwyfromwherewebegn(回头凝望,我们携手走过

漫长的旅程)

OhI''''lltellyoubouttwhenIseeyoug(与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有)

henIseeyoug(与你重逢之时)。

……」[46]

歌声里,一直在角落里静静梳着辫子的孙莉第一个站起来,默默地向外走—

—那枚金色的熊针此刻已经别在了她的前熊——走到吧台边,她垂下眼睛,默默

地朝夕颜点了点头,然后,她走出去,自顾自地登上了门口的那辆考斯特。

然后是童晓芳、何静、伍凌、Amy.

最后出门的是江馨月。

屋子里刚刚静下来的时候,忽然是一阵急促高跟鞋的响声,孟爽从洗手间里

冲出来,头发潮湿,醉眼惺忪,有些茫然地看着四周。

「老板娘,刚才这里是不是还有另外一个人,除了她们?」她拉起夕颜,手

胡乱地向外指,嘴里语无伦次地问着。

「不知道你在说什么?你们的车已经来了,上车吧,然后你们就可以去死了。」

夕颜懒懒地说着,看着面前这个彷徨无助的高个子女人,忽然又补了一句,「不

过,如果你要找的不是人而是马的话,坐上那辆车应该能找得到。」

「真的?谢谢你,谢谢你,老板娘……夕颜,你是叫夕颜吧,谢谢……」这

个女人的眼睛忽然亮起来,然后用力地捏住了夕颜的手。

「叫什么都无所谓,再不走你就要迟到,别说找马,连投胎都赶不及了。」

夕颜把手抽出来,「一路顺风,别管我了,我想一个人静一静。」

孟爽的脚步声一点点远去的时候,歌唱变成了说唱,开头的单词是个重重的,

清晰的「Dmn」。

「操!」夕颜也骂了一句,然后,她顺手抄起一把吧椅,用力抡起来,哗啦

一声,狠狠地砸在了那满墙的酒瓶子上。

酒精的味道一下子弥漫在那浓重的血腥气里。

韩露

那股淡淡的血腥气味,伴着一股肉香,在潮湿的风里弥散开。

池边,那个短头发女孩显得比以往更瘦,上身只穿了内衣,下身是条牛仔筒

裤,赤着脚,抱着膝,猫儿一般蜷缩着,痴痴地盯着池里那片绚烂的红。身边,

是一大堆抽剩的烟蒂。

「岚岚……」韩露走过去,把手轻轻搭在谢一岚瘦削的肩上,女孩抬头的时

候,韩露诧异地发现她通红的眼睛,有些塌陷的眼窝和嘴边的血。

她的嘴在动,似乎在咀嚼着什么东西。

「你嘴里的……是……」韩露扶了扶眼镜。

「萍萍……」谢一岚似乎没回答,只是念着这个名字,把嘴里的东西咽下去。

然后她站起身,看着血红的游泳池里那具躯体已经彻底残破的熊,朝韩露苦笑,

「她说话不算话,我们明明说话的,可是最后她还是不忍心让我动手……她以为

我睡了,其实……我是醒着的,只是不想打搅她而已,所以……」

她说着,眼圈又有些发红,娇弱的身躯在风里晃了两晃。

「谢一岚,跟我走吧。」一直伫立在游泳池边的兰雪也走过来,拉住了谢一

岚的手,「我想,你还没忘了我。」

「嗯,忘不了的。」谢一岚点了点头,拿起身边那件粉红色的衬衫,默默地

穿上,然后是她的白袜子和旅游鞋,「兰雪,好久不见,萍萍知道你回来了,可

是……」

她摇了摇头,没再说下去。

「我想,这是她想要的。」兰雪又回头,望了一眼那满是血红的池子。

「嗯,我知道。」谢一岚站起身,把身边的那个小小的双肩背包背在背上,

纤细的身体似乎随时都可以被风吹走。她默默地走到韩露身边,然后张开手臂,

把她抱在怀里。

「韩露,我老公就拜托你了,还有默儿,和琳子。」韩露听见她在自己耳边

轻轻地说,「记着,一直开心地活下去。」

「交给我就好,傻瓜,一路顺风,去做你自己吧,试着开心一点,哪怕一天

也好。」她拍了拍怀里短头发女孩瘦削的背脊,忽然觉得自己的眼镜片有点模糊,

「再去陪陪萍萍吧,一会你就要出发了,一路平安。」

高梦

「你还不走?不是还要去接人?」夕颜说话的时候并没看身边的一袭黄色长

裙的高梦,只是站在那一片狼藉里,低头看着血泊里依旧恬睡的柳婷婷,「伍凌

和我说过,你是这次的导游。」

「我喜欢这首歌,所以想多听一会,每次租车自驾旅行,还车的时候我都听

这首歌然后抹眼泪来着。」一身黄衣的高梦站在夕颜身边,长长的刘海垂下来,

遮住了她的一只眼睛,「话说夕颜,你很适合这里,看来我替茉莉做的这个撮合

很成功。」

「谁知道呢?你们满意了是吧?反正我是有点后悔的。」夕颜苦笑,「真觉

得我还不错的话,拜托……」

她的话没说完,高梦已经扬起一记手刀,重重的劈在她修长的后颈上。

「干脆点,让你的睡相好一点,而且,别用我的宠物,对吗?」她轻笑,看

着睡倒在柳婷婷尸体旁边的夕颜,便头也不回地向外走。

她穿的是一双金色的露趾高跟凉鞋,脚面上缀了一串串无花果的图案,把那

双赤足衬托得纤细而妖娆——这双脚,就在血里踩过去,不经意间,稍高的鞋跟

插入了地上某个男人的眼眶。

高梦厌恶地皱了皱眉,用力把串在鞋跟上的那个残破的眼珠甩下去。绕在她

脚腕上的金麟小蛇似乎觉得受到了惊扰,丝丝的吐着鲜红的蛇信,有些愠怒地盘

着她修长的腿向上绕行了一段距离才安分下来。

走出门,她抬起眼,看到一身白衣的江馨月正倚着车门,怔怔地朝这个小酒

吧看。于是,高梦回手掩上了酒吧的门,走过去,拍了拍呆立在金色考斯特车门

口的那个白衣女人的肩。

「月儿,该出发了,」她说。

江馨月

直到走上车,坐在大家特意为她空出来的那个能够最清楚直视莺燕轩的独坐

上,江馨月眼睛却依然隔着车窗,怔怔地盯着二楼的某扇窗口。

她似乎看到一个红头发的漂亮女孩正坐在那,双手撑着窗台,两只脚垂下来,

一勾一勾地,看着下面的这辆考斯特微笑。

车发动的时候,月儿看见她的嘴在动。

她忽然知道崔滢在说什么了。

「月儿,Bonvoyge.」

……

车走远时,蓦然吹来一阵大风。

酒吧的招牌一下子落下来,上面的那只白燕,连同那只黄莺一起,跌在地上,

一下子摔成粉碎。

(第七章完)

************

本章注释

[1]BloodyMry(血腥玛丽):这是一款鸡尾酒,是一个历史人物,也是

一个怪谈。

作为鸡尾酒:是一种酒精含量较低的红色鸡尾酒。基本成分是伏特加、番茄

汁和其他各种配料,如辣酱油、塔巴斯科辣椒酱、法式清汤、辣根、芹菜、橄榄、

盐、黑胡椒、辣椒、柠檬汁、芹菜盐。因此也被许多人认为是世界上最难喝的鸡

尾酒。据说,这款是1920年巴黎的Hrry''''sNewYork酒吧的调酒师FernndPeto

(t弗南德·帕蒂奥)发明的,一个男孩子建议他把这酒命名未「血腥玛丽」,

因为这杯酒让他想起芝加哥的「血桶俱乐部」和其中的姑娘玛丽。由1934年帕蒂

奥迁到纽约,在「大甘蓝」酒吧工作,将这个配方带到美国。酒店想将这种鸡尾

酒改名,但由于血腥玛丽让人印象非常深刻,直接联想到英国女王玛丽一世的绰

号「血腥玛丽」,所以改名没有成功。纽约人在饮用后认为鸡尾酒略显平淡,要

求帕蒂奥往这种饮料中添加各种调料,于是就有了现在各式各样的复杂配方。故

事里,也是改良的配方,加了一些特殊的调料。在写到这杯酒时,我会放上有关

图片。

作为历史人物:血腥玛丽是英国女王玛丽一世的绰号。玛丽一世(MryI,

1516年2月18日-1558年11月17日),是英格兰和爱尔兰女王、都铎王朝第四位

和倒数第二位君主(1553年7月6日-1558年11月17日,实际上任日为7月19日)。

她于其同父异母弟弟爱德华六世死后继承其王位,恢复罗马天主教(旧教),取

代她父亲亨利八世在英格兰宗教改革提倡的盎格鲁宗(新教),过程中,她下令

烧死300名宗教异议人士,得名「血腥玛丽」。同时,「血腥玛丽」也传为Elzebeth

Bthory(伊丽莎白·巴托丽伯爵夫人)的绰号,17世纪初,Elzebeth因迷信

巫术,利用女孩鲜血沐浴,以期永葆青春,她曾经在匈牙利的一个城堡残害600

多名女孩。在人们发现后,将其终生监禁在自己房间里并最终老死。Elzebeth

Bthory的传说在我的故事《孽》中有记述。

作为怪谈:血腥玛丽仪式传说主要有古代版和现代版之分,主要流行在美国。

在古代,传说完成「血腥玛丽」仪式的女子需要手持一根蜡烛和一面小镜子,同

时倒着走上一列楼梯并进入一间漆黑的屋子。不出意外的话,她们未来丈夫的脸

就会出现在镜子里。[1]还有一种情况,此时出现在镜子里的不是人脸而是骷髅,

这暗示该名女子注定一生与婚姻无缘。而在今日流行的版本中,血腥玛丽据称会

在通过占卜镜召唤她的人面前显灵。召唤仪式的内容就是在一间昏暗或是只有烛

光点亮的房间中对着一面镜子反复念她的名字。血腥玛丽据称会以一个尸体、女

巫或是鬼魂的形象出现,有时还会浑身布满鲜血。传说称仪式的参加者有可能会

遭受血腥玛丽对其尖叫、诅咒、勒颈、摄魂和吸血,甚至是挖眼。

这里,用作题目,三个意思都有涉及。但,从十几年前我第一次写这一段故

事开始,这个题目对我就有更不同的意义,因为它代表了我和我最爱的一个人物

的告别。

[2]后会无期:翻唱自SylvDee,ArthurKent作曲,SylvDee,Arthur

Kent填词,SkeeterDvs原唱的英文歌曲TheEndOfTheorld.SkeeterDvs

于1963年演唱了这首歌,被评为当年最受欢迎的歌曲,曾被无数人翻唱,但无人

能及她原唱的魅力,这首歌也是她唯一的传世之作。中文版由韩寒填词,G.E.M.

邓紫棋演唱。

[3]送别:1914年李叔同旅日期间根据19世纪由美国作曲家JohnP.Ordwy

(约翰·P·奥德威)创作于1851年的歌曲DremgofHondMother(梦

见家和母亲)填词的歌曲。我很喜欢童声的演绎,但朴树演绎的版本也很好。

[4]野百合也有春天:词曲唱:罗大佑。女声版:潘越云。

[5]TheLstRoseofSumr:这才是真正的TheLstRoseofSumr,

H,谢谢你。h

[6]Solong,Frewell(别了,再见):Rodgers(罗杰斯)和Hmrste

(哈默斯坦)1959年百老汇经典TheSoundofMusc(中译:音乐之声)中的插

曲,后也用于同名,奥地利电影,主角一家的孩子们曾经两次演唱,一次是家庭

宴会晚安的告别,另一次是他们逃离奥地利之前。用在本节做题目,因为这一节

里充满了告别,在后面,还会引用这首歌,但是不在本节,届时不再详述。

[7]RchrdLeyvRmrez(理查德·雷瓦·拉米雷斯,1960年2月27日

——2013年6月7日):全球十大连环杀手之一,美国著名连环杀手,绰号「恶

魔的门徒」、「暗夜跟踪狂」,曾制造出轰动美国的血案。他喜欢偷偷在晚上潜

入别人的家中,然后把成年的男性射杀或扼死,再把女性和小孩暴力强奸、杀害

再肢解,在完事后则留下他的标志——一个倒转的五角星,在墙上、在镜子上,

甚至在死者身上。由于他跟其他连环杀手不同,既无特定的杀手方式(射杀、用

棒打死、割喉、赤手空拳打死和扼死等都试过),亦非针对某一特别类型的人

(被害者年龄由几岁到70岁,各行各业都有)。1985年8月30日,拉米雷斯因试

图偷窃一辆汽车未遂被捕,1989年9月20日被洛杉矶市法院判处死刑。但他的死

刑一直没有得到执行,2013年6月7日早上,拉米雷斯在加州医院死于肝功能衰

竭。

[8]Mr.JustceLwrenceJohnrgrve(劳伦斯·约翰·沃格雷夫大法

官):小说《无人生还》中的「十个小黑人」案的主谋兼受害者,对应「五个小

黑人……」一句的童谣,具体见本书第一章脚注。

[9]问:问是一个动作,也是一首歌。事实上,有很多首叫做《问》的歌,

但我还是最喜欢在第四章出现过的那一首,那个唱歌的马尾辫女孩,还有她手里

的吉他。你走了,可你也一直都在。

[10]这是一道互联网上常见的而恐怖推理题。

题目是:有母女三人,母亲死了,姐妹俩去参加葬礼。妹妹在葬礼上遇见了

一个很有型的男子,并对他一见倾心。会到家后,妹妹把姐姐杀了。为什么?

答案是:妹妹为了见那有型的男士才杀了姐姐,以为可在下一次葬礼上可以

再见到男士。

[11]HppyDethDy(忌日快乐):同名电影是由克里斯托弗·兰敦导演,

由杰西卡·罗德、伊瑟尔·布罗萨德等主演的恐怖片,讲述了大学生泰莉不断重

复经历她自己被人谋杀的一天来追查真凶的故事。

[12]PromNght:字面意思为毕业舞会,这也是一部美国恐怖电影的名字,

讲述了一个女大学生鹅毕业晚会变成连环杀手杀人之夜的故事,所以,其名字被

译为「厄夜舞会」或者「灯红酒绿杀人夜」。我喜欢后一个译名,因为和故事里

的「怡红快绿」是对应的。://.mdb./ttle/tt0926129/.但是,题

目还是用英文的更合适,因为这个夜晚,也是很多人面对自己的本心,然后真正

长大成人的一夜,不管是长成了好人还是恶人,然后,瓜1蒂落。

[13]PornNght(色情之夜):实际是PromNght的误读,不过我想这种

花花公子不认识第一个词,而会在第一印象里读成Porn.

[14]指迪士尼公主Mon,在电影里,她离开了一直生长(也是被束缚的)

岛屿和家庭,自己去扬帆远航。

[15]见本章第二节题目的脚注。

[16]指美国电视剧estworld(中译:西部世界)第一季,剧中,男主角

llm第一次来到西部世界游戏场景时,服务他选择装备的生化人美女暗示他

可以和自己做爱,可他拒绝了,并选择了暗示善良处理方式的浅色帽子。而后来,

在游戏中几乎玩了一生的老llm却带着暗示邪恶的黑色帽子。

[17]Coter(冷水):Dvdoff(大卫杜夫)1996年出品的情侣香水,

当然,小北用的是女士款。调香师:PerreBourdon,香调:水生花香调。前调

为菠萝、木梨、黑加仑、百合、香瓜、柠檬、莲花、西瓜酮;中调为:蜂蜜、山

楂、茉莉、睡莲、铃兰、莲花、玫瑰;后调为:黑莓、紫罗兰、檀香木、麝香、

树莓、香草、桃子、香根草。

[18]g小调第一奏鸣曲,BV1001,作者,JohnnSebstnBch(约翰

·塞巴斯蒂安·巴赫)。本节到下一节,司徒冰冰都在拉这首曲子,而目前李延

听到的是柔板。

[19]天王遥和爱人:指日本漫画家武内直子(NokoTkeuch)的漫画Slor

Moon(中译:美少女战士)中的同性恋人天王遥(Ten''''ouHruk,即水兵天王

星SlorUrnus)和海王满(KouMchru,即水兵海王星SlorNeptune),

天王遥的形象是金色短发如帅气男孩的美女赛车手,而海王满是有着优雅绿色长

发的小提琴家。

[20]Dn:(拉丁语,中译:狄安娜):罗马话中的月亮女和狩猎女

,众之王Iuppter(拉丁语:中译:朱庇特,对应希腊话里的宙斯)和暗

夜女Ltone(中译:拉托娜,对应希腊话里的勒托)的女儿,太阳Apoll

ō(拉丁语:中译:阿波罗,希腊罗马话同名)的孪生妹妹。相对应于希腊

话的Artems(中译:阿耳忒弥斯,希腊话中为阿波罗的孪生姐姐)。狄安娜

也是司管贞洁的女,形象通常为一个持弓的圣洁少女,所以英语里用Tobe

Dn表示终身不嫁,小姑独处。Dn也是个常见的英文名字,所以,用Dn

命名的歌和电影有很多,但是,都与本文的风格不符,如果硬要推,我毋宁选择

那部由OlverHrschbegel导演,Nomtts等主演的电影,那部关于一个

已经逝去的,也叫做Dn的女人的纪录片。这节用这个题目,一是因为故事内

容很月亮女Dn(有时是Artems)的关联很多,二是因为吕绿在极乐死中

的公主称号Tn和Dn的谐音,而这一节的很多内容是关于她的。

[21]关于这段回忆和孟倩的故事,可能会出现在计划中的番外小说《旅行笔

记》里,那部书里会主要写章萍与兰雪拍摄写真的旅行,也是她和谢一岚的往事,

从雪山的初遇到章萍第一次的切腹自杀未遂。雪山是这两人的初遇,那时谢一岚

是富家小姐孟倩的护士。孟倩是虔诚的佛教徒,为了给家里消除罪业也给那些战

乱的地方祈福,来到拉萨,捐献了自己的所有家产,然后开始绕冈仁波齐山,用

身体慰劳同样转山的信徒,并逐步开始绝食,只注射营养液,希望死在转山的路

上并被天葬。而谢一岚不忍心孟倩长时间受苦,最终把孟倩的营养液偷换成了胰

岛素,杀死了孟倩,并和在旅行中巧遇的章萍和兰雪一起观看了孟倩的天葬仪式。

在这里先写出来,是怕故事不完整影响读者理解,而我也没有自信能继续写出所

有的番外来。

[22]被嫌弃的松子的一生(KrwreMtsukonossh?):由中岛哲也

(TetsuyNkshm)编剧、执导,中谷美纪(MkNktn)主演的日本

电影。故事里,主角松子(Mtsuko)的最后一句台词是她回到家时所说的:

「我回来了。」

[23]Dn和Acteon:是罗马诗人Ovd(奥维德,全名PublusOvdus

Nso)所著诗集Metmorphoseonlbr(拉丁文,中译:变形记)中的一个故事,

记载的是Cdmus(或为Kdmos,卡德摩斯)的孙子、年亲猎人Acteon(阿克泰

翁)与正在沐浴的女Dn(狄安娜)相遇,看到了Dn的裸体,Dn一

怒之下将Acteon变成了牡鹿,并剥夺了他说话的能力,之后Dn离开,而Acteon

则被他的猎人伙伴及猎犬杀死。意大利文艺复兴巨匠TznoVecell(提香)

于1556–1559年间完成了同名画作,也是提香著名作品之一(如图)。描绘的是

Dn和Acteon相遇的场景。2009年售出五千万英镑的高价,现收藏于TheNtonl

Gllery,London(英国伦敦国家美术馆)。

[24]Pentheus(彭透斯):古希腊话中Thebes(底比斯)的国王,他因

为反对本国人民崇拜其堂兄弟酒Bcchus(巴克科斯,对应希腊话中Donysus,

狄俄尼索斯),和其母亲Ague(阿高厄)一起遭受了酒的惩罚。在酒的幻

术下,阿高厄和她带领的一群狂热的女人认为彭透斯是一头狮子,于是亲手将其

撕成了碎片。

[25]TheMoonKnowsEverythg:嗯,是我写的,可以算是这篇故事的番

外,也可以不算。

[26]话里,月Dn曾经与猎人之子Oron(俄里翁)相爱,太阳Apollo

(阿波罗)为了不使妹妹Dn违背终身守贞的诺言,故意要考察妹妹的箭法,

让她从天上射海中的一个小点,而射中之后,Dn才发现那是在大海里游泳的

爱人Oron的头颅。

[27]雨:这是关于雨的一节,雨可能洗刷了这个城市,但同时,也会是晓来

雨过,遗踪何在,一池萍碎。以雨为题的歌曲很多,听到了一首喜欢的,就录上

在这里。雨:作曲:马敬,作词:马敬/郭敬明,演唱:付梦妮。

[28]十七岁的雨季:词曲:潘芳烈,演唱,林志颖。

[29]雨(あめ):作词:森髙千里(ChstoMortk),作曲:松浦誠二

(RyochMtsuur),演唱:森髙千里(ChstoMortk)。

[30]冈仁波齐山(MountKsh):位于西藏阿里地区普兰县境内,是

冈底斯山的主峰,海拔6638米。岗仁波齐外形有如巨大水晶钻石,四周有八瓣莲

花状的群峦护绕,雪峰洁白晶莹,一如圣女。其周围自然风景非常美丽:与藏族

人称之为「圣母之山」的纳木那尼峰相距100公里遥遥相望,两峰之间是圣湖玛

旁雍错和鬼湖拉昂错。岗底斯藏语称「冈仁波齐」、「冈仁波齐」的意义是雪山

之宝。冈底斯山是被世界公认的著名山,据说佛教中最著名的须弥山也就是指

它。

[31]宫颈锥切术(CervclConzton):宫颈锥切术是妇产科切除子宫

颈的一种手术,也就是由外向内呈圆锥形的形状切下一部分宫颈组织。它一方面

是为了作病理检查,确诊宫颈的病变;另一方面也是切除病变的一种治疗方法。

[32]JsDeen(詹姆斯·迪恩):一名18岁就开始演出成人片的著名美

国色情演员。注意,不是JsDen.

[33]富江(日语:富江、假名:とみえ,罗马音:Tome):是日本恐怖漫

画家伊藤润二(いとうじゅじ,JunjIto)创作的系列漫画及该系列的同名

主角,之后改编为系列电影、电视剧、动画作品。女主角富江的全名为川上富江

(川上富江,假名:かわかみとみえ,罗马音:KwkmTome)。美丽的外表

有一股魔力,会让男人陷入疯狂迷恋。男人为了亲近富江,会不择手段讨好其骄

纵残忍的个性。而在与富江交往后又会因强烈的忌妒、恨意与莫名的杀意残杀富

江,把富江肢解。其最初的死法是被班级里的男同学肢解成42块,然后分给全班

42一人一块偷偷藏起来。但富江事实上是不死的妖怪,一块尸块、一处血迹甚至

少数细胞都可以再生成一个富江。而富江之后一次次魅惑异性,男人疯狂爱上富

江之后,最后都控制不住自己将富江肢解。同时,富江之间也会互相残杀,数量

不明的富江以残害男女为乐已有上百年的历史。

富江不是一个受人喜欢的女主角,在这一节死掉的那个女人也是。而且,她

自己也不喜欢自己,所以,她也觉得自己是富江。或许,我也和她是一样的。

[34]Jet'''',Moonplus:关于这首歌和演唱者JneBrk,在

4.4节做过注释,感兴趣的可以去看,即便是只为了手冲,也应该听听的。

[35]妲己:商王朝的最后一个王后。传说里,她是一个以杀人为了的女人,

但历史上的她并不是这样。

[36]《最后的晚餐》(意大利语:l''''ultmcen):一幅广为人知的大型

壁画,文艺复兴时期由LeonrdodVc(列奥纳多·达·芬)于米兰的天

主教恩宠圣母的多明我会院食堂墙壁上绘成。《最后的晚餐》壁画取材自基督教

圣经马太福音第26章,描绘耶稣在遭罗马士兵逮捕的前夕和十二宗徒共进最后一

餐时预言「你们其中一人将出卖我」后,门徒们显得困惑、哀伤与骚动,纷纷询

问耶稣:「主啊,是我吗?」的瞬间情景。唯有坐在耶稣右侧(即画面正方左边

第三位)的叛徒犹达斯(基督新教中文作犹大)惊慌地将身体往后倾,一手抓着

出卖耶稣的酬劳——一个装有三十块银币的钱袋,脸部显得阴暗。

[37]JenBptsteGrenoulle(让·巴蒂斯特·格雷诺耶):德国作家

PtrckSüskd(帕特里克·聚斯金德)所著小说DsPrfüm(德语,中

译《香水》,翻译:徐四金,ISBN:3-257-01678-6)里的男主角,他是一个自

身没有味道却拥有异常灵敏的嗅觉的年轻人,杀害年轻女性以取得她们身上的香

味。故事的最后,他把香水洒在自己身上,让所有人都为他发了狂,然后被发狂

的崇拜者们撕成了碎片。该小说曾被改编成电影Perfu:TheStoryofMurderer

(香水:一个谋杀犯的故事),导演:TomTykwer,

[38]VnCleefArpels(梵克雅宝)VCARO4J000:梵克雅宝(VnC1eef

[39]ToBeOrNotToBe(生存还是毁灭):这是llmShkespere

(威廉·莎士比亚)的戏剧Hmlet(中译:哈姆雷特,或王子复仇记)第三幕第

一场,哈姆雷特王子一段句白的第一句;很多人也会用这句来指整段句白。它是

世界文学中常见被引用的一句,整句的全文是:Tobeornottobe,thts

thequeston(生存还是毁灭,这是个问题)。当然,这里用作题目,并没有这

么强的哲学味道,所以中文我译成了「活着还是死亡」。同时,这也是一款鸡尾

酒。会在本节提到的时候放上图片,也在对应位置的脚注里写明配方。

[40]文中所述动物自杀的案例,有的确有其事,但是具体原因不一定是小说

里写的,毕竟小说家言,没有科学依据,做不得数。

[41]GloomySundy(忧郁的星期天,匈牙利语:SzomorúVsárnp):

也译作《黑色的星期天》,是匈牙利自学成才的作曲家Rezs?Seress(赖热·

谢赖什,1899-1968年)谱写于1933年的一支歌曲。歌曲原名为《VégeVl

ágnk(世界末日)》,以乐谱的形式发行,随后歌词改用诗人LászlóJá

vor的版本,歌曲则于1935年在匈牙利以《SzomorúVsárnp(忧郁的星期天)》

的名称录制发行。这首歌于1936年同时被SmM.Lews以及DesmondCrter改编

成英文,也在英语世界造成话题,最后,由比莉·荷莉戴于1941年所翻唱Lews

的版本最为出名。

据说,《忧郁的星期天》是赖热·谢赖什和他的女友分手后在极度悲恸的心

情下创作出来。由于歌曲中流露出慑人心魄的绝望情绪,导致了数以百计的人在

听了它后结束了自己的生命。这支歌遂被冠以「匈牙利自杀歌」的称号,甚至一

度遭到了英国广播公司(BBC)等国际知名电台的禁播。但是,并没有实质法律

文献、期刊和出版物能证实该自杀数字。这有可能是当时的乐商为了促销而凭空

捏造,而近些年来网络发展使《忧郁的星期天》的自杀传闻广泛流传。

[42]出自《圆觉经》

[43]Tobeornottobe(死或生):在雪克壶中加白兰地3大量酒杯

(3Jggers),甜味美思1大量酒杯(1Jgger),4~5滴(1dsh)安高天

娜苦精(AngosturBtters),用调酒匙调匀,滤入杯中即可。

[44]BonVoyge(法语,意为一路顺风):当然,这是在朋友出去旅行或

者冒险时要对朋友说的话,而故事里的她们也要出发了,所以我用这句话给她们

送行。同时,这也是一首歌,不过不是法语,而是一首热血的日文歌。是尾田荣

一郎原著的日本动画片OnePece(中译:海贼王)的一首主题歌,词曲不详,

演唱BON-BONBLANCO.告别不一定需要伤感,因为她们去向的地方,也有海,而

且,她们也都应该没有遗憾。当然,到她们真正出发时,我还会用另一首歌给她

们送行。

[45]出自郭帆导演的科幻电影《流浪地球》(ThendergErth)。

[46]SeeYouAg:作词作曲:AndrewCedr/JustScottFrnks/Chrle

OttoJr.Puth/CronJbrlThomz,演唱:zKhlf(维兹·卡利法)

和ChrlePuth(查理·普斯)。电影FstFurous7(中译:速度与激情7)

插曲。该片原定2014年中上映,因为主演之一Plker(保罗·沃克)的意

外离世而延迟。保罗在去世前已完成大部分戏份,影片结尾,用这一曲SeeYou

Ag对这位男星致敬。

.

地址发布邮箱:Ltxsba@gmail.com 发送任意邮件即可!
『加入书签,方便阅读』
热门推荐