原国版《大赢家》画蛇添足地加入了男主角的自白。
但现在程玉安把自白砍掉了。
开片采取韩版的方式,用主人公细致地整理衣物的镜头表现他严谨的性格。
其实程玉安也考虑过主角的身份,银行职员这个身份其实挺立不住的,但没办法,他去总局争取过,看能不能就把主角设定成警察,但总局直接说不能是警察!
在情节上,程玉安做了很大的调动,把严谨家庭的戏做了大规模修改,原国版严谨父母跟整个故事哪哪都不搭,还有严谨妹妹一角,变声的设定毫无意义。
还有银行里那段爷孙情,直接被程玉安砍了,就是普普通通的爷孙俩,不在他俩身上描写过多。
于海娇和严谨的感情线得到了保留,这样修改下来,整个故事情节更紧凑,笑点更集中。
当然,韩版揭露警察局和政府腐败的戏因为众所周知的原因,被程玉安砍光。想拍这个?门也没有!
“喂,是警察同志吗?领导让他扮演劫匪是对他的信任,能不能通融一下?这孩子为了抢银行下了不少功夫,非常认真。你现在抓他,等于让孩子输在起跑线上了。”
“你们是要团伙作案是吧?”
“不是所有人都有机会合理合法地抢银行,所以你一定要珍惜这次机会,有困难克服困难,没有困难,就给警察制造困难。”
这样的台词写出来,逗得观众咯咯直笑。
《大赢家》的故事跟以往国产喜剧很不一样,设定很新鲜:一个办事一根筋的人闯入一次抢劫演戏,众人(包括警察)都以为是走过场,只有他一个人在认真对待。
《大赢家》的整个故事都是假的,在这个假故事里有一个较真的人,天然与周围的所有人有矛盾。
“我说你这人有病吧!演习,干吗呢!意思意思得了!”银行大姐云珠的扮演者依然是大郑爽。
这两年大郑爽几乎成为了远程的御用女配,有什么40岁上下的女角色,公司首先就会考虑她。
“该打也打了,该杀也杀了,你还想怎么着啊。给你点阳光你就灿烂啊,给你个鸡毛你就当令箭啊。”
“闭嘴!”
“你想怎么着啊,松手!”
邓朝扮演的严谨开始脱衣服。
“你想干吗啊!”大郑爽一脸的不爽。
邓朝脱了外套,伏在地上做了十几个俯卧撑!
在场观众看的一脸不解。
镜头一转,大郑爽脖子上挂了一块牌子,上面写着“强奸”两个字。
“哈哈哈!!太有意思了!还强奸!”
“我是一个穷凶极恶的劫匪,情绪极不稳定,我已经杀了两名警察,我只有死路一条,这个时候你还在挑衅我……再多嘴我让你见识一下我体力的极限。”
“说什么呢,这还有孩子呢!”
“体力的极限!邓朝演的这个劫匪太好玩了!”
坐在台下的程玉安对邓朝笑道:“这句是你自己加的吧,你怎么这么不要脸。”
邓朝笑笑没有接话。
通过现场观众笑声的反馈,程玉安心里有了底:“这电影算成了!”