陈义廷说：“可是，咱家的钱也不能都紧着我一个人花呀！爸、妈，我保证好好练球，争取每年都给你们拿个全国奖回来，得了奖金，除了交给队里的，剩下的钱，咱们一家三口准能把日子过得舒舒服服！我可不想去美国，离咱这儿那么远。再说，我才十四岁，你们舍得吗？”

义廷妈妈一向说话大嗓门，即使不是发脾气，听起来也像是在吼。

她打断义廷的话，说：“十四岁怎么啦？还小啊？你爸十四岁就离开家，去国家队啦。”说到这里，妈妈叹了口气，声音明显低沉了不少。

“哎，虽说你爸也拿过几个奖，到现在四十多了，还不就是当个教练，辛苦一辈子也挣不了几个钱，妈可不想让你将来和你爸一样。外面的世界大着呢，听话！儿子！出去闯闯吧。”

陈义廷黑白分明的大眼珠子里面转出了大颗大颗的眼泪，妈妈看了也不免心酸了，她抹了一把潮湿的眼角，沙哑的嗓音里带着哽咽，说：“你白长了这么个大个子，跟你爸爸一样傻！妈给你算笔帐。你天天吵吵着要吃牛肉，现在牛肉多贵呀，就你现在这个饭量，要是让你可劲儿吃，我和你爸这点儿工资都不够花。集训、比赛回来，哪一次不得找个老师给补补这个课，光是这补课费的开销，一年可要比两张美国机票多多了。听妈的话，咱还不如去美国读书呢。那边高中管吃管住不说，牛排啥的可劲吃，你爸问了，补课也都不单收钱，没有啥额外的花消。划算！”

陈义廷一开口，刚刚擦干的眼泪又流下来：“可我就是不想离开你们……”

妈妈勉强做出个笑脸，说：“你傻呀。我们又不是七老八十了，还需要你照顾！再说，你每年都回来看我们，有啥舍不得？”

陈义廷心虚地说：“可是，妈，我英语不好……我怕听不懂他们说话，我……我怎么上课呀？”

爸爸拍拍儿子结实的肩膀，说：“儿子，你放心，到了那边，人人都说英语，有个一年半载就会了。”

妈妈抹干了脸上的泪水，点点头附和着说：“是啊，儿子，不说别的，你会了英语，将来在外国当教练，指定挣钱比咱老家多。你爸你妈都是搞体育的，知道现在吃这碗饭也不容易了，像妈这样，年轻时受个伤，一辈子全完了，文化课不行呀，没有别的出路。你可得去学点真东西回来。”

陈义廷听了妈妈的话，握紧了拳头，仿佛是下定了决心。

他含着眼泪点点头，说：“妈妈，我知道了，我出去一定好好学，好好训练，争取多拿奖，将来你们老了，我一定让你们过上好日子。”

妈妈收起往日泼辣彪悍的作风，忽然慈爱摸了摸儿子一头毛躁的头发，说：“儿子啊，妈和爸只求你将来能有个大学上，找份好工作，比我们过得强就行了……”

陈义廷重重地点了点头。