第21章 贝洛之死

7月3日和4日，气温保持在14c；这是这次航程中记下的最高温度。地址失效发送任意邮件到 Ltxs Ba@gmail.com 获取最新地址但到了5日星期四，风吹到了东南，随风而来的是狂暴的雪团。气温在前一个晚上降到了23°。哈特拉斯，毫不在意船员们的不满，下令开航。13天以来，也就是从敦达斯海角以来，“前进”号向北再也没走一度；而且以克里夫顿为首的一伙人很不满意，他们的愿望此刻的确与船长决心北上惠灵顿运河一致，他们开船并没有多大的困难。

船张帆并非轻而易举；好在夜里已把前桅帆、第二层帆和第三层帆张开，哈特拉斯大胆地在冰山之间前进，水流把冰山拖向南方。船员们在这弯弯曲曲的航道上精疲力尽，他们不得不反向处理帆。

惠灵顿海峡不太宽阔；它夹在东面的南德翁海岸和西部的科恩瓦利斯岛之间；这个岛一直被认为是半岛。约翰·富兰克林爵士1846年经西海岸到海峡的北部岬角绕它转了一圈。

惠灵顿海峡的探险是由本尼船长率“富兰克林夫人”号和“索菲”号捕鲸船于1851年完成的；他的一名中尉斯图亚特来到了位于北纬76°2o′的比彻角，发现了通畅的海面。通畅的海面，这正是哈特拉斯希望的。

“斯图亚特发现的，我也会发现。”他对医生说，“我可以乘帆船到北极去。”

——“但是，”医生回答，“您不害怕您的船员们吗？……”

——“我的船员！”哈待拉斯生硬地说。

然后，他低声地说：

“可怜的人们！”他喃喃地说，医生感到很意外。

这是后者在船长心里第一次发现这样的感情。

“但是不！”后者又坚决地说，“他们要跟我走＃蝴们会跟我走的！”

但是，即使“前进”号不害怕与浮冰群相撞，它几乎没怎么向北走，因为逆风使它经常不得不停下来。它费力地绕过斯本瑟角和伊尼斯角；1o日星期二，终于越过了北纬75°，克里夫顿异常高兴。

“前进”号来到了黑文船长率领的两艘美国船“援救”号和“向前”号遇到可怕的危险的地方。凯恩博士参加了这次远行；185o年9月底，这些船只被大浮冰群包围，被带着一种无法抗拒的力量抛进了朗卡斯特海峡。

山敦向詹姆斯·沃尔讲了这次可怕的灾难，在场的还有船上的几个人。

“‘向前’号和‘救援’号，”他对他们说，“被浮冰摇晃、颠簸、晃动得相当厉害，人们最后只好不在船上点火；但是气温降到了华氏零下18°！在整个冬季，不幸的船员被囚禁在浮冰群中，时刻准备丢掉他们的船只，有三个星期他们甚至没有脱掉衣服！就是在这种可怕的情况下，经过4oo多海里的偏航，他们一直到了巴芬海中央！”

人们可以想象这番话对六无主的船员们的心理会产生什么样的影响。

在说话过程中，约翰逊同医生谈论着这些海域曾经发生的一个事件；医生照他的要求，提醒他船到北纬75°3o′的确切时刻。

“就在这里！就在这里！”约翰逊喊道。“这就是那个悲惨的地方！”

说到这里，泪水涌入色庄重的水手长的眼中。

“请您讲讲贝洛中尉之死吧，”医生对他说。

“好，克劳伯尼先生，这个正直的军官有多大的胆量和勇气啊！”