第一版主网

繁体版 简体版
第一版主网 > 东京绅士物语 > 第五章 相似而不同的世界

第五章 相似而不同的世界

“啊,雪乃,你来了啊!”

站在柜台这里的是一个头发全白的老奶奶,穿着一件日式的和服,在看到森夏,就笑着打招呼。

“不是雪乃,我是森夏啦,朝日婆婆,您又忘眼镜啦。”

日本人购物有一个特点,那就是不会多说几句话,人们都说日本人是最有礼貌的民族,但在购物的时候很怪,年轻人买了东西之后就会立刻离开,不会经常出现对店员说一声“谢谢”之类的,倒是老人家在购物的时候会说一句“都摸(谢谢)”和“阿里嘎多(还是谢谢的意思)”。

不过森夏和雪乃是这商业街的常客,而且这里有不少人也就是森夏邻居的关系,所以森夏和雪乃在这里的时候倒是经常遇到打招呼的人,有时候去买点东西,也会唠唠嗑。

“哦哦,是森夏啊。”朝日奶奶将眼镜戴上,然后笑着接过了森夏手上的袋子。

给森夏结账之后,朝日奶奶又拿出了两块可乐饼:“森夏,拿着这个,是给你和雪乃的。”

可乐饼使用土豆和肉沫混在一起油炸而成的一种零食,源自法国但经过了日本的改良,是这个国家比较传统的食品之一,和可丽饼、章鱼丸子并列日本动漫出境最多的三大食品之一。

“谢谢婆婆。”森夏没有推辞,他和雪乃每一次来买东西的时候,朝日婆婆都会送他们一份可乐饼,虽然已经推辞过无数次,但老人家还是乐此不疲,久而久之,也就只能接受了。

“对了,森夏,高中第一天感觉怎么样?”

朝日婆婆有老花眼,但是她不喜欢戴眼镜,所以在将可乐饼交给森夏之后,她就把眼镜摘下来放到了一边。

“嗯,学校很大很不错呢。”森夏回道。

日本是一个老龄化的社会,在这个国家的老人都很寂寞,子女很少回家去看父母,和天朝的因为事业很忙而很少回家不同,日本的这种风气更接近于一种冷漠的感觉。

事实上,从八十年代开始,日本的独居人数就一直在增加,尤其以老人居多。在日本,子女有权不抚养自己的父母,所以独居的人如果猝死,甚至有几天、几星期、几个月、甚至几年没有被人发现的情况,而且屡见不鲜。

说起来,朝日婆婆会送给森夏和雪乃送可乐饼也是因为这个关系。

朝日婆婆的丈夫早亡,两个儿子都住在大阪,所以平时她就是一个人在家。大概是在半年前的时候,森夏和雪乃过来购买食材的时候,忽然发现朝日婆婆并不在这边,雪乃有些担心,所以两人就一起到了朝日婆婆的家那边。

结果就是发现朝日婆婆倒在了玄关,还是森夏和雪乃一起将对方送到医院去的。

森夏并不排斥和朝日婆婆聊天,听对方唠叨,因为老人只是希望你和他们多说两句而已。

“学费还够吗?榊野学园是私立的吧?”朝日婆婆关心的问道。

“嗯,没有问题,父母留下的存款还够,而且实在没有办法的话,我会去找佐藤舅舅。”

佐藤舅舅名叫佐藤一郎,是森夏和雪乃现在的监护人,他是一名律师,家务万能,雪乃的厨艺和缝补衣服的技能,都是和佐藤一郎学的,不过他并不住在森夏的家里,而是有自己的家庭。

“啊,有小佐藤在的话,就没有问题了。”朝日婆婆也露出了安心的表情。

……

cg一词的来源是呆湾,90年代挺风靡的,现在日本反而比较少用,文中的cg和cgn是为了方便诸位理解,词汇毕竟都要本土化啦,而且毕竟平行世界,不用在意ovo

个人是极度的合理党,但是我想那样写出来的,都不是大家印象中的日本了,就好像日本没有动漫这个词一样,到处都是我们认知上的坑,有些可以当梗,但处处用就坑人了,所以采用的是平行世界的梗,也是为了各位读者大人负责。

另外,搞个活动吧,大家可以说说看本书用了什么梗,有精华就随机加精和奖励哦!当然,本周精华有限,不够的话,下周统一加。另外,有意义的发言,我都会回复的啦~

地址发布邮箱:Ltxsba@gmail.com 发送任意邮件即可!
『加入书签,方便阅读』
热门推荐