身材高大的队长这才露出一个笑容，点点头，问道：“我们还有多久到贝克兰德？”

“列车已经过了东塔克郡，预计晚上六点就可以抵达。”茱蒂瞥了眼列车门上张贴的时刻表，回答道。

“那先睡一觉吧，养足精神，也许我们今天夜里就能找到那位……”队长含糊地说了一句，但他相信自己手下这两名队员都能领悟他的意思。

茱蒂听了三两口喝完手里的冷饮，接着开始闭目养神。只留下那位名叫卡伦的男士瞪着眼睛无聊地进行着警戒。毕竟对于他来说，夜晚才是精力最充沛的时候，根本无需在白天蓄养精神。

……

下午，艾布纳跟在休的后面来到东区和工厂区交界处一个名叫“机械与烈火”的酒吧里。

他们来这并不是为了会见委托者，而是先找一个叫作威廉姆斯的中间人。

由于还没到大多数工厂和码头的下工时间，所以酒吧里的人并不多，休一眼就看到了她要找的人--一个喝得醉醺醺的年轻人。

艾布纳也顺势看去，发现那人二十来岁上下，脸型瘦长如马，眉毛杂乱凶恶，五官却相对柔和。

休走到那人附近，用力地敲了敲对方身前的桌子，皱了皱眉头道：

“威廉姆斯，你就不能戒酒吗？好好攒钱，娶个不错的姑娘，每天回家都有热水、菜肴和温暖的问候，你能和她分享你见到的各种事情，她则告诉你家里发生的那些琐碎小事，还有可爱的小孩亲你的脸颊，围着你玩耍，这样的温暖不好吗？”

她初到贝克兰德那会，能迅速在东区立足，多赖于威廉姆斯帮忙，所以，她一直都希望对方能过得更好。

“温暖？”威廉姆斯先是一愣，等看清是休后却嗤笑了一声，“那是建立在我带回去的钱上的，我早就看透了，如果我每周能拿回家20苏勒，那我肯定我的家庭是温暖的，是你描述的那样，可要是不行，主啊，女人的尖叫和辱骂，孩子的哭闹和嘶喊，会逼疯我的！”

“我妈就是一个榜样，我家老头每次回家都伴随着打骂和吵闹，既然这样，我还不如用身上的苏勒和便士换酒喝，在这里没人管我挣多少，大家喝酒聊天，气氛非常非常的棒，要是想女人了，外面还有那些可爱的站街女郎，她们不会和你吵闹的。”

休抽了下嘴角道：“你真是一个无可救药的风暴之主信徒，你总有一天要死在酒精和某些奇怪的疾病上。”

“至少我已经享受过了。”威廉姆斯毫不在意地回答，然后他的目光又看向了休身旁的艾布纳，疑惑地问道，“这位怎么称呼？”

“艾布纳，一名侦探。”艾布纳对他点了点头，接着道，“我们是来请你带路去见见委托人的。”

“艾布纳？哦，是那个经常和休一起吃早餐的小子嘛，我有所耳闻。”威廉姆斯闻言恍然，接着露出一个戏谑地微笑，道，“一个侦探，一个仲裁者，这职业很配嘛！”

“不要浪费时间了，威廉姆斯。”休说着掏出5苏勒的纸币递给对方，说道，“这是给你的介绍费，也是酒钱。”

“休，你居然这么大方了？一般来说介绍费不都是委托者出吗？”威廉姆斯有些惊讶，但也没多想，从口袋里取出纸笔，很快写了一个地址递给休，道，“这是凯利家的地址，她和她丈夫的工作都是夜班，一般晚上八点后才会上工，你们这会儿去倒是正好。”

艾布纳看看怀表，已经过了三点，所以也不在威廉姆斯这里继续耽搁，出门后快步赶往了纸条上的地址。

所有的公共马车都不敢进入东区，因为害怕被抢劫。

当他们两人按照纸条上的地址找到凯利家租住的简陋公寓时，却发现这里似乎刚发生了一场争斗。

满地滚动的箩筐，破碎的衣物碎片，墙上的新鲜血迹，无不在昭示着这里曾闯进一群不速之客。