他今年的这部《梦想家》的新作虽说没能入围主竞赛单元，但他在意大利的声望就相当于国师在中国。

另外两部参展的电影《难耐的残酷》和《火柴人》是既有好莱坞大明星主演，导演也分别是科恩兄弟和雷德利.斯科特这样的好莱坞一线大导。

至于同样入围主竞赛单元的英国电影《梦想阿根廷》，单单凭女主是奥斯卡影后艾玛.汤普森一个人的名字就够了。

《恋之风景》能够跟上述这四部电影排在同一天首映，不知道是荣幸还是悲哀？贺新愣了一会儿，也不由摇头长叹一声。

不过他马上又问道：“那三号跟《香火》一起首映的又哪些片子？”

相较于《恋之风景》他当然最关心的是自己真金白银投入的《香火》，放映的结果直接关系到这片子能不能顺利卖出，能卖多少！

“入围主竞赛单元的片子有北野武的《座头市》和一部好象是俄罗斯的《回归》吧，还有就是……”

小豆丁大概也有点记不起了，摆摆手道：“反正都是一些我没听说的电影，估计不会有多大威胁。”

贺新翻着手里的小册子，九月三日首映的一共有四部电影，两部入围主竞赛单元的有专门的标注，另外两部除了《香火》之外另一部电影的英文名字他倒是认识，《the first letter》。

“第一封信……”

“对对对，这是一部伊朗电影。”小豆丁听他念出来忙道。

同一天首映的大概除了北野武这个大名鼎鼎的名字之外，一部俄罗斯电影和一部伊朗电影的导演名字似乎都没什么名气。

贺新跟宁皓对视了一眼，两人差不多同时松了口气。他又看了看小册子上《香火》的英译名《incense》，根据自己还是在初中时学的粗浅的音标知识，嘴里念着“因，因……”

因了半天没有因出来。

“因三诗！翻译过来名词就是香的意思，动词的意思是激怒。”躺在躺椅上的小豆丁估计听不下去了，难得主动道。

“哦，原来就是按照字面意思翻译成英文的。”贺新点点头，瞟了一眼想笑又不敢笑的宁皓道：“浩子，其实翻译成一个和尚的化缘或者空欢喜一场是不是更加准确？”

“没有啊，我觉得那因什么玩意的，听上去挺好的。”

《香火》作为入围逆流而上竞赛单元的电影，主办方给他们安排了两个房间，为了省钱只能委屈宁皓和娜姐，把他们俩口子拆开，贺新和宁皓一间，娜姐跟小豆丁翻译胡林语一间。

一直到下午五点，四个人才到离下榻酒店不远的另一处酒店跟《恋之风景》剧组汇合，一同坐船前往丽都岛，参加七点半的红毯和开幕式。

《恋之风景》这次来的人也不多，参加红毯的就是李妙雪、林佳欣和摄影师黄月泰，郑伊建因为工作关系要到电影首映前才能赶过来。

贺新唯独有些遗憾的是制片人关金鹏由于目前正在加班加点赶制《画魂》的后期，没有过来，连个商量的人都没有。不过出发前倒是跟贺新通了一次电话，告诉他mk2方面的人在电影节期间会主动联系他的。

“宁导演，你好！”

“别，妙雪姐，还是跟以前一样，叫我小宁就行。”难得换上一身黑色正装的宁皓跟李妙雪握手道。

当初宁皓来青岛探班的时候跟大家就已经熟悉了，只是当时谁也没想到，那个时常凑到黄月泰身边讨教的小年轻，如今摇身一变，已然是作品入围威尼斯电影节逆流而上竞赛单元的导演了。

“阿新，还没有恭喜你呢，居然都成为老板了！”已经换上一袭低胸黑色礼服的林佳欣跟贺新笑眯眯道。

“哪有啊，皮包公司罢了。这个关导和李导都清楚。”

几个月没见，这姑娘看上去好象又壮了一点。

也许是这姑娘在加拿大出生，从小就是喝牛奶吃牛肉长大的关系，这身材看上去总比一般的女演员长的壮，虎背熊腰的，加上她的皮肤又有点偏黑。不知道为什么，每次看到她穿成这样，贺新就有种想拍拍她那果露在外面的后背的冲动。

其实欧洲三大电影节的红毯都大同小异，只不过就是柏林的红毯短一点，规模小一些，戛纳则盛大且规矩繁多，威尼斯应该介于两者之间。

红毯的规模也似乎跟电影节的影响力相契合。戛纳、威尼斯、柏林，欧洲三大电影节，虽说是国际a类电影节中最权威，最著名，最具影响力的电影节。但随着越来越偏重于商业性的戛纳电影节在世界范围内的影响力无疑已经明显超过后两者。

而后两者虽然始终秉承传统，只是历史最悠久，风格上偏重艺术性和先锋的威尼斯电影节，显然始终能够压过最年轻的，且风格偏政治和社会性的柏林电影节一头。

第一次参加这种规格的电影节红毯，宁皓跟贺新第一次在柏林走红毯一样，一脸的紧张，说好一起走的，只是等到贺新刚刚走到一半，还在跟周边的影迷挥手致意并停下脚步供媒体记者拍照的时候，一个不留心那货已经快步走到了红毯的尽头。